• <rt id="hl1we"></rt>

      1. <rt id="hl1we"></rt>
      2. 賞析 李商隱 辛棄疾 上一句 王安石 陸游 王昌齡 杜牧 張九齡 王維 歐陽修 詠梅的詩句 帶月的詩句 岑參 思鄉的詩句 柳宗元 唐詩三百首 元稹 韓愈 陋室銘 泊船瓜洲 韓翃 于謙 蓮花 韋應物 聞說雞鳴見日升 柳永 虞世南 小兒垂釣 李賀 西湖歌舞幾時休 班婕妤 楓橋夜泊 張祜 元好問 浮云游子意 江雪 賦得古原草送別 高適

        李白黃鶴樓送孟浩然之廣陵古詩原文翻譯及賞析

        時間:2020-02-12 23:50:45    閱讀: 次    來源:星辰美文網  作者:網絡
          黃鶴樓送孟浩然之廣陵
         
          李白(唐)
         
          故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
         
          孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
         
        黃鶴樓送孟浩然之廣陵
         
          翻譯:
         
          好朋友即將乘船東行,他在黃鶴樓與我告別,在這繁花似錦的三月,他將順流而下到揚州去。江面上只有一艘揚帆的船只,我看著漸漸遠去的船影,消失在碧藍天空的盡頭,最后只看見滾滾的長江,不斷向天邊流去。
         
          注釋:
         
          黃鶴樓:中國著名的名勝古跡,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,屬于長江下游地帶,傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去,故稱黃鶴樓。原樓已毀,現存樓為1985年修葺。
         
          故人:老朋友,這里指孟浩然。其年齡比李白大,在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩,彼此感情深厚,因此稱之為“故人”。
         
          辭:辭別。
         
          煙花:形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物,指艷麗的春景。
         
          下:順流向下而行。
         
          碧空盡:消失在碧藍的天際。盡:盡頭,消失了。碧空:一作“碧山”。
         
          唯見:只看見。
         
          天際流:流向天邊。
         
          天際:天邊,天邊的盡頭。
         
          賞析:
         
          李白與孟浩然的交往,是他當年輕快意的時候,所以眼里所看到的無不是美好愜意。這次離別正是開元盛世,太平而又繁榮,季節是煙花三月、春意最濃的時候,從黃鶴樓順著長江而下,這一路都是繁花似錦。李白是那樣一個浪漫、愛好游覽的人,所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進行的。李白心里沒有什么憂傷和不愉快,相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很,他向往揚州地區,又向往孟浩然,所以一邊送別,一邊心也就跟著飛翔,胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。
         
          李白對朋友的一片深情,李白的向往,正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏,正像滾滾東去的一江春水。總之,這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別,對李白來說,又是帶著一片向往之情的離別,被詩人用絢爛的陽春三月的景色,將放舟長江的寬闊畫面,將目送孤帆遠影的細節,極為傳神地表現出來。
        熱門閱讀
        相關推薦

      3. 李白《夜宿山寺》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《夜宿山寺》原文翻譯及賞析
        夜宿山寺 【唐】李白 危樓高百尺,手可摘星辰。 不敢高聲語,恐驚天上人。 譯文: 山上寺院的高樓真高啊,...
        2018-12-25 21:23:43
      4. 李白《贈黃山胡公求白鷴》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《贈黃山胡公求白鷴》原文翻譯及賞析
        贈黃山胡公求白鷴 【唐】李白 請以雙白璧,買君雙白鷴。 白鷴白如錦,白雪恥容顏。 照影玉潭里,刷毛琪樹間...
        2019-06-28 16:56:06
      5. 李白早發白帝城古詩翻譯及賞析-詩詞 李白早發白帝城古詩翻譯及賞析
        早發白帝城 唐李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。 譯文: 在朝霞滿...
        2018-12-17 19:06:06
      6. 李白《俠客行》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《俠客行》原文翻譯及賞析
        俠客行 【唐】李白 趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬,颯沓如流星。 十步殺一人,千里不留行。事了拂衣...
        2018-12-25 20:34:40
      7. 李白《峨眉山月歌》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《峨眉山月歌》原文翻譯及賞析
        峨眉山月歌 【唐】李白 峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。 譯文: 高峻...
        2018-12-25 20:47:12
      8. 李白《短歌行》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《短歌行》原文翻譯及賞析
        短歌行 【唐】李白 白日何短短,百年苦易滿。蒼穹浩茫茫,萬劫太極長。 麻姑垂兩鬢,一半已成霜。天公見玉...
        2018-12-25 21:17:42
      9. 唐詩三百首:夢李白(其二)-詩詞 唐詩三百首:夢李白(其二)
        夢李白(其二) 唐代:杜甫 浮云終日行,游子久不至。 三夜頻夢君,情親見君意。 告歸常局促,苦道來不易。...
        2019-08-13 21:07:53
      10. 李白《古風·其十九》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《古風·其十九》原文翻譯及賞析
        古風其十九 唐李白 西上蓮花山,迢迢見明星。素手把芙蓉,虛步躡太清。 霓裳曳廣帶,飄拂升天行。邀我登云...
        2018-12-25 21:38:24
      11. 李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》原文翻譯及賞析
        聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 【唐】李白 楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西...
        2018-12-25 20:56:19
      12. 李白《行路難·其一》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《行路難·其一》原文翻譯及賞析
        行路難其一 【唐】李白 金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞...
        2018-12-25 20:40:24
      13. 李白贈汪倫古詩翻譯及賞析-詩詞 李白贈汪倫古詩翻譯及賞析
        《贈汪倫》 唐李白 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。 注釋: (1)汪倫...
        2018-12-16 22:12:56
      14. 李白最有名的古詩30首-詩詞 李白最有名的古詩30首
        1、《靜夜思》 床前明月光,疑是地上霜。 舉頭望明月,低頭思故鄉。 2、《獨坐敬亭山》 眾鳥高飛盡,孤云獨...
        2020-05-01 00:22:50
      15. 李白《靜夜思》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《靜夜思》原文翻譯及賞析
        靜夜思 【唐】李白 床前明月光,疑是地上霜。 舉頭望明月,低頭思故鄉。 譯文: 明亮的月光灑在床前的窗戶...
        2018-12-25 20:16:50
      16. 李白望廬山瀑布拼音版帶拼音全文翻譯及賞析和注釋-詩詞 李白望廬山瀑布拼音版帶拼音全文翻譯及賞析和注釋
        望廬山瀑布 唐李白 r zho xiāng l shēng zǐ yān, 日 照 香 爐 生 紫 煙, yo kn p b gu qin chuān。 ...
        2020-07-19 00:28:05
      17. 李白《蜀道難》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《蜀道難》原文翻譯及賞析
        蜀道難 【唐】李白 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧,開國何茫然! 爾來四萬八千歲,...
        2018-12-25 20:19:57
      18. 李白《關山月》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《關山月》原文翻譯及賞析
        關山月 【唐】李白 明月出天山,蒼茫云海間。長風幾萬里,吹度玉門關。 漢下白登道,胡窺青海灣。由來征戰...
        2018-12-25 20:50:44
      19. 李白《憶秦娥·簫聲咽》原文翻譯及賞析-詩詞 李白《憶秦娥·簫聲咽》原文翻譯及賞析
        憶秦娥簫聲咽 【唐】李白 簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。 秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。 樂游原上清秋節,咸陽古...
        2018-12-25 21:08:22
      20. 杜甫《夢李白二首·其一》原文翻譯及賞析-詩詞 杜甫《夢李白二首·其一》原文翻譯及賞析
        夢李白二首其一 唐代:杜甫 死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。 故人入我夢,明我長相憶。...
        2018-12-26 15:52:25
      21. 李白靜夜思古詩拼音版全文翻譯及賞析帶注釋-詩詞 李白靜夜思古詩拼音版全文翻譯及賞析帶注釋
        靜夜思 唐李白 chung qin mng yu guāng 床 前 明 月 光 y sh d shng shuāng 疑 是 地 上 霜 jǔ tu wng m...
        2020-07-19 23:05:40
      22. 杜甫《天末懷李白》原文翻譯及賞析-詩詞 杜甫《天末懷李白》原文翻譯及賞析
        天末懷李白 唐杜甫 涼風起天末,君子意如何。鴻雁幾時到,江湖秋水多。 文章憎命達,魑魅喜人過。應共冤魂...
        2018-12-26 16:01:41